Dopo aver caricato il mio vlog su Resident Evil 2026(che vi consiglio assolutamente di guardare), ho deciso di dare un'occhiata alle statistiche di traduzione del mio sito web.
Onestamente, non controllavo l'API di traduzione da un bel po' di tempo. A quanto pare, mentre non prestavo attenzione, internet era impegnato a tradurre.
I numeri mi hanno impressionato:
18 milioni di caratteri tradotti
3 milioni di parole tradotte
4.000 richieste di traduzione
L'italiano ha generato il maggior numero di visualizzazioni di pagina tra le lingue, seguito dallo spagnolo e dal vietnamita. Il cinese si è classificato ultimo, il che mi ha sorpreso perché in passato la Cina è stata una delle principali fonti di traffico per il mio sito web.
Oggi ho aggiunto altre due lingue: tailandese e ceco.
Ho aggiunto il tailandese perché spero di trascorrere parte dei miei anni rimanenti vivendo in Thailandia. Se potrò godermi le spiagge, il cibo, la cultura e, si spera, una vista sul mare, mi sembra giusto che i lettori tailandesi possano seguire le mie avventure – e le occasionali disavventure – nella loro lingua.
Ho aggiunto anche il ceco perché più persone possono leggere e guardare i miei contenuti, meglio è. Il mio sito web sta diventando lentamente più multilingue di me. A volte mi dedico ancora all'inglese.
A tutti coloro che hanno visitato il mio sito, letto un mio post, guardato un mio video o tradotto i miei contenuti: grazie.
Questi numeri forse non faranno impazzire il web, ma per me significano moltissimo. Mi piace davvero condividere questi contenuti con voi e raccontare i momenti strani, divertenti, seri e inaspettati della mia vita.
Grazie per aver letto, guardato e per avermi accompagnato in questo viaggio, ovunque voi siate nel mondo.
