Persi nella traduzione, nel migliore dei modi
Dopo aver caricato il mio vlog su Resident Evil 2026(che vi consiglio assolutamente di guardare), ho deciso di dare un'occhiata alle statistiche di traduzione del mio sito web.
Onestamente, non controllavo l'API di traduzione da un bel po' di tempo. A quanto pare, mentre non prestavo attenzione, internet era impegnato a tradurre.
I numeri mi hanno impressionato:
18 milioni di caratteri tradotti
3 milioni di parole tradotte
4.000 richieste di traduzione
L'italiano ha generato il maggior numero di visualizzazioni di pagina tra le lingue, seguito dallo spagnolo e dal vietnamita. Il cinese si è classificato ultimo, il che mi ha sorpreso perché in passato la Cina è stata una delle principali fonti di traffico per il mio sito web.
Oggi ho aggiunto altre due lingue: tailandese e ceco.
Ho aggiunto il tailandese perché spero di trascorrere parte dei miei anni rimanenti vivendo in Thailandia. Se potrò godermi le spiagge, il cibo, la cultura e, si spera, una vista sul mare, mi sembra giusto che i lettori tailandesi possano seguire le mie avventure – e le occasionali disavventure – nella loro lingua.
Ho aggiunto anche il ceco perché più persone possono leggere e guardare i miei contenuti, meglio è. Il mio sito web sta diventando lentamente più multilingue di me. A volte mi dedico ancora all'inglese.
A tutti coloro che hanno visitato il mio sito, letto un mio post, guardato un mio video o tradotto i miei contenuti: grazie.
Questi numeri forse non faranno impazzire il web, ma per me significano moltissimo. Mi piace davvero condividere questi contenuti con voi e raccontare i momenti strani, divertenti, seri e inaspettati della mia vita.
Grazie per aver letto, guardato e per avermi accompagnato in questo viaggio, ovunque voi siate nel mondo.
Resident Evil (2026): Bryan, datti una mossa!
Ho iniziato a giocare a Resident Evil (2026) senza sapere quasi nulla.
Avevo visto alcuni trailer inquietanti, tra cui quelli con le braccia che uscivano dalla casa e si aggrappavano allo stipite della porta, e questo è bastato a convincermi ad andare al cinema.
Poi il mio amico ha chiesto:
"Si tratta di un remake dei film tratti dal videogioco?"
La mia risposta, frutto di un'approfondita ricerca?
"Non lo so."
In seguito, ho chiesto a Google e ho scoperto che non si tratta semplicemente di un remake dei film di Milla Jovovich. Ci sono elementi familiari, tra cui Raccoon City e la Umbrella Corporation, ma questo film ha una sua identità ben precisa.
E poi c'è BRYAN.
È un corriere medico. È il nostro eroe. È divertente.
Prende anche alcune decisioni che mi hanno fatto venire voglia di urlare:
“BRYAN! CAPISCI!”
Aggiungete una tempesta di neve, una città desolata, una donna errante, un orrore davvero raccapricciante e le conseguenze di persone che creano qualcosa che probabilmente non avrebbero dovuto creare...
E mi sono divertito parecchio.
Era necessario conoscere tutti i di Resident Evil per apprezzarlo?
No.
Avevo bisogno che Bryan prendesse decisioni più ponderate.
🎬 Guarda la mia recensione completa di Resident Evil (2026) :